Episode 20
Biarkan aku pergi Seluruh tulang tubuhku sekarang seperti dibakar oleh api
Jangan pergi.. Kamu bisa
Liu Xing,kamu bagaimana mengambil kembali 100 lembar bukti keluar perbatasan dari tangan Liang Fei Fan?
semua mengandalkan kebengisan Dia mengandalkan orang jepang Apa kamu bisa bengis kepadanya
y ang paling bengis bukan orang yang mengandalkan orang jepang
y ang paling bengis adalah orang yang menjelang mati orang yang tidak takut apapun
Kamu mengapa bisa menjelang mati Kemarin wanita Liang Fei Fan ulang tahun
Aku sengaja pergi merestuinya,aku beritahu dia seperti Shan Tie juga mau bertanding teknik menembak denganku
Tapi kali ini peluru dan pistol asli,yang dipertaruhkan adalah nyawa
Liang Fei Fan,aku tidak memohon hidup aku memohon mati Aku tidak suka hidup,aku suka mati
Aku suka mati bersamamu
Orang yang paling bengis adalah orang yang menjelang akhir hidup Ini bukan bengis,ini namanya mempertaruhkan nyawa
Aku masih beda jauh darimu Kamu setiap kali mempertaruhkan nyawa menempuh bahaya
Lelah sekali,aku ingin pulang kerumah aku antar kamu
Liu Xing,terima kasih kepadamu Nona Jiu,tetap kata2 itu jangan....
Jangan cuma memikirkan demi orang lain Harus pikirkan diri sendiri
Kamu juga pulanglah istirahat,baik2... Jaga diri baik2,jaga Qing Qing dengan baik2
Aku tahu
Nona Jiu,apa kabarmu Orang jepang akhir2 ini ada gerak gerik apa
Dia ada pandangan apa kepadaku Dia awalnya mempercayaimu
Tapi mulai ada sedikit tidak senang kepadamu Dia merasa bisnis candu yang kamu lakukan demi mereka
Makin tidak beruntung Toko juga dibuka terlalu lamban
Tapi Hei Mu dia lebih tidak senang,kemarin mereka hampir berkelahi dibagian komandan
Mereka sebetulnya demi masalah apa Terima kasih nona Jiu
Sepertinya Hei Mu sering menghina ayah Xiang Sha Tie y e Mengatakan dia kakek mesum
Dia mengapa mengatakan begini Ini aku juga tidak tahu,aku cuma mendengar beberapa kata
Ketua tim,apa kabarmu
Kamu masuk melakukan apa Keluar....masih lihat?
Kepala sipil,apa kabarmu Nona Jiu,ada masalah apa
Tuan,maaf aku seterusnya tidak bisa melayai pasukan kekaisaran jepang
Jenderal besar,Aku memutuskan mulai dari hari ini Tidak bekerja sama dengan kalian melakukan bisnis candu lagi
Kamu suka bagaimana menghukumku terserah Mengapa?
Aku merasa kalian sama sekali tidak ikhlas bekerja sama denganku
Kami tidak ikhlas? y ang tidak ikhlas adalah kamu
Cuma mengerti mengambil bukti keluar negara kepada kami
Melakukan beberapa bulan baru membuka 40 toko Jenderal Hei Mu
Permisi tanya kamu tahu berapa harganya tembakau? Jika kamu tidak tahu,aku beritahu kamu
Sekarang sudah naik sampai setiap kg 2000 y en Jenderal Xiang Shan
Ini adalah bukti bank negara inggris ,keluarga Zheng kami menyimpan 8000 dibank ini
Sekarang bersiap membeli lebih banyak Membuka lebih banyak toko
Kami tidak ikhlas? jika kami tidak ikhlas Mengapa mau mempertaruhkan semua uang kami?
Nona Jiu,aku tahu kamu ada ketulusan Kami juga sangat ikhlas
Tapi jenderal muda Hei Mu tidak ada Mengapa mengatakan begini?
Aku sepenuh hati bekerja demi kekaisaran Orang ini malah menganggapku sebagai pelacur
Sesuka hatinya masuk kekamarku tanpa mengetuk pintu y ang dikatakan denganku tidak ada satupun masalah umum
Kamu mengatakan apa? Kamu pernah mengatakan denganku tidak?
Kamu merasa sangat bosan ingin cari aku berbincang2? kamu pernah tanya aku tidak suka pria tipe seperti apa?
Kamu pernah tanya aku tidak kenapa usiaku 30 tahun lebih Tidak menikah juga tidak ada pacar?
Kamu mengatakan seperti ini kepadaku,kamu bukan menganggapku sebagai pelacur jadi adalah apa?
Kamu babi ini,apakah ingin aku bunuh kamu? Jenderal Xiang Shan
Barusan bajuku dikotori oleh teh Waktu aku sedang ganti baju didalam kamar
Dia malah masuk dalam kesempatan aku sudah dilihat semua olehnya
Tangkap dia keluar tembak mati Kesalahannya menodai pejabat kekaisaran jepang
Baik....tunggu... Nona Jiu,kamu pulanglah dengan tenang
Cari keuntungan baik2 untuk kekaisaran kami aku jamin jenderal muda Hei Mu lain kali tidak akan mengusikmu lagi
Jenderal besar XiangShan Tie y e Nona Jiu,tidak ada masalahmu lagi,pulanglah
Jenderal besar,pamit dulu
Jenderal muda,pamit kamu tidak boleh pergi..jenderal muda Heimu
Jika kamu ingin melhiat wanita lepas baju Pergi kerumah pelacur
Nona Jiu bukan pelacur
Kamu jelas tahu dia sedang menodaiku Kalau begitu kamu juga tahu ayahku dinodai
Ayahmu memang mesum aku bukan orang mesum
Kamu coba berani katakan lagi aku segera tembak mati kamu
Jika katakan sekali lagi,seterusnyaa tidak perlu kamu yang mengurus masalah candu lagi
Kamu fokus pergi tangkap tim gerilya
Liu Xing,membosankan sekali Coba katakan cerita lucu untuk aku dengar
Tidak ada yang bisa dikatakan,cerita gembiraku dari kecil sampai besar sudah dikatakan semuanya
Kalau tidak kamu coba katakan cerita gembiramu Aku?
Semua masa lalu kecilku menyedihkan Kalau begitu jangan katakan
Tutup matamu istirahatlah sebentar
Liu Xing,kamu merasa dikemudian hari menang Orang Guang Zhou kita bisa seberapa gembira
Seharusnya bisa gembira sampai jadi gila Seluruh jalan penuh orang,tarian naga barongsai
Main kembang api,petasan 3 hari 3 malam
Semua orang jepang berlutut dibawah Siapa yang pernah membunuh orang china,pernah memukul orang china
Semua ditangkap pergi ditembak mati
Cuma tidak tahu hari itu kapan datangnya
Liu Xing,kamu tahu yang paling ingin aku lakukan sekarang adalah apa?
Apa? Itu adalah membunuh Heimu Longshen
Aku nona Jiu adalah siapa Seluruh Guang Zhou melihatku ada siapa yang tidak takut
Beraninya menyuruh aku memakai baju dalam Mengangkat tinggi kaki dilihat dari kepala sampai kaki olehnya
Lihat saja,aku tidak akan melepaskannya Cepat lambat suatu hari
Aku akan menembaknya 3 kali Dua tembakan sudah cukup,sisakan satu tembakan untukku
Tidak bisa,3 tembakan harus aku yang tembak Baik
Jam setengah 4,aku harus pulang tidur sebentar Seterusnya pergi bekerja
Kamu sungguh tidak ketagihan candu lagi Tidak lagi,berkurang sehari demi sehari
Aku merasa sekitarnya sudah tidak ada Besok seharusnya tidak perlu datang duduk lagi
Baguslah Baiklah,aku pergi dulu
Kamu juga pulanglah istirahat lebih awal Aku ingin tinggal sebentar lagi
Aku ingin tinggal disini bermimpi sebentar lagi Kalau begitu aku pergi dulu
Xiangshan Tieye,kamu keparat ini Aku tetap mau mengatakannya,ayahmu memang mesum
Jenderal muda,apa kabarmu
Kamu masih datang mencariku melakukan apa Walaupun kamu memberikan lebih banyak untukku juga tidak ada gunanya
Xiangshan Tieye keparat itu Sudah tidak membiarkan aku pergi ketoko tembakau lagi
Kamu sungguh sudah mabuk Kamu kemarin sudah katakan denganku
Tapi dia cuma tidak membiarkanmu pergi saja,tapi dia tidak mengatakan tidak membiarkan kamu pergi menangkap tim gerily
Kakak ipar,selamat pagi Tuan,pagi
Begini pagi semua sudah datang Kakak Xi mengatakan kamu terus mengatakan bosan dirumah
Jadi semua saudara janji minum teh pagi bersamamu Baik,setelah minum teh pergi mendaki gunung Baiyun
Abang,kalau begitu malam hari ini aku tidak menyiapkan makan malammu
Masalah kepahlawanan abangku Dari pagi dikatakan sampai malam juga tidak bisa habis
Ketua tim,apa kabarmu..
Abang,ini adalah jenderal muda Heimu Dia sangat akrab dengan Jiu Mei
Orang yang bekerja sama membuka toko itu jenderal muda Heimu?
Aku adalah ayah Jiu Mei,Zheng Lang Jun Juga adalah bos Tong Tai
Salam kenal.. Keparat...tuan
Kakak ipar Jenderal Heimu,abang cuma ingin bersalaman tangan denganmu
Mengapa kamu mau memukulnya Kalian ini para babi
Tidak layak bersalaman dengan pasukan kekaisaran jepang kami Benar..hormat...
Abang,harus hormat... Benar,abang...
Hormatlah Keparat...tuan...
Jenderal Heimu,abangku cuma ingin hormat kepadamu Kenapa kamu memukulnya lagi
Hormat kepadaku malah tidak melepaskan topi Jelas2 memandang remeh kekaisaran kami
Baik,harus lepas topi Tidak...lepaslah
Lepaskan topi sudah tidak apa2
Jenderal Heimu,kamu datang melakukan apa dirumahku Aku menerima informasi
Rumah kalian menyembunyikan tim gerilya Jadi datang memeriksanya
Jenderal besar Xiangshan Tie y e pernah mengatakan Suruh kamu tidak boleh datang mengusikku lagi
Aku bukan datang mengusikmu Aku cuma datang melaksanakan tugas
Baik,kalau begitu kamu segera pergi periksa Setelah selesai diperiksa aku pulang menemui jenderal besar bersamamu
Biar jenderal besar yang menilainya Kamu sebetulnya sengaja datang mengusikku
Atau datang melaksanakan misi Ambil
Kalian ini para babi semua begitu gemetar Seharusnya tidak bernyali menjadi tim gerilya
Sudahlah,ayo pergi
Ayah,sudah tidak apa2 aku temani kamu kembali kekamar
Ayah
Kamu masih berani datang merepotkan ayahmu? Abang demi kamu ditampar dua kali
Dia tidak ingin melihatmu abang...
Jangan merusak radioku Aku pergi buka pintu
Harus lihat jelas siapa Siapa? nona Jiu,Qing Qing
Nona Jiu sudah datang Nona Jiu..kamu sudah lama tidak datang kerumah kami
Kami semua sangat merindukanmu,benar aku sangat ingin melihat kalian makanya datang kemari
Nyonya y ang,daging ini untuk kalian Terima kasih nona Jiu begini memperhatikan kami
Tidak perlu sungkan...terima kasih.. Liu Xing,akhir2 ini bagaimana
Apa Liang Fei Fan ada datang mempersulitkanmu Tidak ada,akhir2 ini tidak ada masalah
Nona Jiu, mari minum teh.... Terima kasih...Huang Lu...
Aku sedang membuka toko tembakau demi orang jepang Kamu tidak mungkin mengambil sapu mengusirku pergi
Nona Jiu,dulu aku salah paham kepadamu Aku mengerti,mengorbankan kecil mewujudkan besar
Jangan katakan kemana2 Tenang..semuanya orang sendiri
Nona Jiu,duduklah... Tidak
Aku cuma ingin datang melihat kalian Aku masih ada masalah,aku pergi dulu
Makanlah dulu...benar... Benar,jika sudah datang makan dulu
Tidak perlu lagi,Liu Xing Sudah boleh makan
Apakah tidak menganggap kami sebagai teman? benar Nona Jiu,kamu makanlah dulu
Duduklah aku pergi ambil sumpit lagi
Baiklah,aku makan dulu Kalian sungguh terlalu sungkan
Nona Jiu Liu Xing
Bukankah kamu mengatakan pulang melihat ayahmu? Begitu malam kenapa masih datang kemari
Aku tiba2 teringat ada masalah penting Nona Jiu
Kamu menghisap itu lagi Liu Xing,kamu jangan pedulikan aku
Kamu pulanglah Jangan hisap lagi...aku suruh kamu pulang...
Jika begini terus hancurlah hidupmu
Jika tidak dapat diatasi bisa dicoba lagi Waktu dulu bisa diatasi,kali ini juga sama
Tidak ada gunanya,aku tetap bisa hisap lagi Apakah orang jepang datang mengawasimu lagi?
Bukan...kakak Xi mereka? Bukan semuanya
Menghisap candu juga lumayan baik Seluruh tubuh seperti berterbangan
Seterusnya berbaring diatas ranjang tidur sampai pagi Tidak perlu pikirkan bibi mengapa mau menjebakku
juga tidak perlu pikirkan ayah mengapa mau Putus hubungan ayah putri denganku
Ikut aku pergi kegereja Kamu pulanglah
Nona Jiu Aku merasa sangat bersalah keapda ayahku
Kakakku waktu dulu ketagihan karena aku Tapi aku cuma bisa memaksanya,cuma bisa memarahinya
Menggunakan tali mengikatnya Tidak membiarkan dia menghisap
Tidak sulit mengatasinya Setelah diatasi tidak menghisap lagi lebih sulit
Dalam hati menanhan hal yang tidak senang Maka sendirinya bisa terpikir untuk menghisapnya lagi
Tapi aku tidak pernah menanyakannya Dalam hatinya sebetulnya sedang memikirkan apa
Aku tidak pernah memperhatikannya mengapa dia menghisap terus
Aku cuma tahu tidak membiarkannya menghisap lagi Aku sama sekali tidak memahaminya
Aku cuma bisa tahu mengikatnya,membujuknya Tidak membiarkan dia menghisap lagi
Nona Jiu dengar aku bilang... Kamu pergilah,Liu Xing
Kamu pulanglah Aku sungguh tidak ingin dilihat keadaan ini oleh siapapun
Nona Jiu Liu Xing,kamu pergilah
Kamu harus jaga diri baik2,pergilah
Tuan,kamu masuk melakukan ap aku sudah mengatakan tidak perlu dilayani siapapun
Aku sudah beritahu dia,kamu tidak ingin diganggu siapapun Tapi dia..
Sendirian begini tenang? Kamu adalah bos besar
Mengapa tidak ingin menemui siapapun
Polisi busuk,dalam situasi seperti ini Aku tidak ingin membunuh orang china sendiri
Kamu paling baik sebelum membuatku marah Tuan Jun,aku sudah cari dengar
Kamu ditampar dua kali oleh orang jepang didepan bawahanmu,kamu merasa sangat kehilangan muka
Jadi beberapa hari ini tidak ingin siapapun menemanimu Jika kamu katakan lagi,aku sungguh tidak sungkan kepadamu
Tuan jun,bukan cuma ada kamu seorang diri yang menyedihkan sekarang seluruh china,ada siapa yang tidak kasihan?
Aku suruh kamu jangan katakan lagi Aku tahu apa yang kamu pikirkan
Aku Zheng Lang Jun adalah orang seperti apa? Ingin siapa hidup ingin siapa mati
Tapi malah ditampar dua kali oleh orang lain didepan semua orang,masih tidak berani melawan
Seterusnya bagaimana menemui semua orang Kamu katakan lagi,aku bersumpah kepada tuhan
Pasti tidak akan melepaskanmu Mungkinkah aku ada salah bicara?
Kamu beberapa hari ini sedang memikirkan masalah2 ini tidak? Aku Zheng Lan Jun ada muka apa menghadapi 3000 saudara
Aku Zheng Lan Jun sungguh hidup lebih baik mati Jika kamu berani katakan lagi,aku tidak hanya mau kamu mati
Seluruh keluargamu harus mati Aku...
Kamu memikirkan apapun juga mengutamakan dirimu kamu selain memikirkan dirimu sendiri
Apa kamu pernah memikirkan masalah lain Apa kamu pernah memikirkan orang lain
Kamu berani katakan lagi Aku segera bunuh kamu
Dalam pistol ini cuma ada sebuah peluru Awalnya ditinggalkan untuk diriku sendiri
Sekarang aku berikan untukmu dulu Kamu katakan sekali lagi
Ternyata kamu membawa pistol berencana bunuh diri? Baiklah,cepat pergi mati
Kamu terus mengatakan keadilan Kamu tahu bagaimana menulis keadilan
Dibawah huruf " y ang" tambah huruf " Wo" Maksudnya aku adalah kambing
Menunjukkan rela diri sendiri terluka juga berharap orang lain baik
Memikirkan orang lain dulu seterusnya memikirkan diri sendiri
Baguslah jika kalian ayah putri bisa saling memikirkan Kamu cuma bisa terpikirkan " aku"
Dia,cuma peduli orang lain tidak peduli diri sendiri
Putrimu demi membuat orang jepang mempercayainya Tulus hati melakukan bisnis candu dengan mereka
Sendiri juga ketagihan
Jika bukan dia,kalian Dong Tai 3000 orang lebih Sebagian besar harus mati
Sebagian kecil harus menjadi pengkhianat bangsa cina kamu sudah ditangkap ditembak mati
Walaupun tidak ditembak mati Juga sudah tinggal masuk penjara
Jangan katakan lagi Aku sudah habis mengatakannya,aku pergi dulu
Tidak menganggu k amu terus memikirkan "aku" ....
Tapi ada satu hal aku sungguh tidak mengerti Kamu mengapa bisa merasa malu?
Kamu seharusnya merasa bangga lebih benar Apa situasi sekarang
Rela mati tidak menjadi pengkhianat bangsa Semua orang merasa kamu adalah pahlawan
Cuma nona Jiu yang merasa malu,dia sudah menanggung semuanya untukmu,kamu masih kehilangan muka apa
Ayah,aku dengar kakak ying mengatakan Kamu malam hari ini cuma makan sedikit nasi
Aku cemas kamu bisa lapar jadi memasak bubur untukmu
Aku letakkan disini
Jiu Mei,benar yang dikatakan polisi yang bermarga Liu itu kamu sudah memikirkan terlalu banyak demi orang lain
Kamu pikirkanlah dirimu sendiri
Kamu jangan bergerak dulu Bai Gu,kenapa denganmu
Abang Xing..Liang Fei Fan itu tidak tahu sengaja atau tidak Dia mengatakan dalam sarang bandit cuma ada seorang bandit
Masih mengatakan orang tua jadi aku masuk Aku sekali masuk ada 5 orang kuat memukulku
Kamu baik2 saja? Tidak apa2,kepala cuma ada sedikit pusing
Mari minum teh Benar..hati2
Liang Fei Fan tidak berperasaannya,lain kali dia mengatakan apa jangan percaya,tanya aku dulu
Baik...Bai Gu Pulanglah istirahat sebentar
Aku tidak apa2 pulanglah istirahat
Bai Gu,pakai topi ini Dijalan juga tidak akan terlalu malu
Merepotkanmu....pulanglah istirahat Aku pulang dulu,abang Xing..aku antar kamu keluar
Minum sedikit arak
Nona Jiu
Adikku dan semua mengatakan sangat merindukanmu Ingin traktir kamu makan
Apakah minggu ini ada waktu?
Aku sekarang seperti ini bagaimana menemui orang lain Tidak,beberapa hari lalu memang seperti hantu
Sekarang sudah seperti manusia Mereka berencana pesta menyambutmu
Ada begitu hebat? udang dan ikan besar masih ada kepiting
Kamu tidak bercanda? Situasi apa sekarang
Pasar mana mungkin ada menjual ini Bukan pergi beli dipasar juga tidak perlu uang
Mereka berencana pergi memancing sendiri Kedengaran sangat enak
Baik,kalau begitu aku gosok gigi kosongkan perut
Kamu berani menghina ayahku adalah orang mesum didalam kelompok lagi
Menghina keluargaku aku segera hukum kamu
Keluar
Ming Shu,cepat bantu aku terjemahkan dokumennya aku pergi latihan tembak
Aku sudah tahu sebab pertengkaran Xiangshan Tieye dan Heimu
Pergi... aku cepat lambat mau dia mati ditanganku
Jenderal muda,kamu lebih baik jangan melawan jenderal besar lagi
Dia adalah atasanmu... Dia barusan menamparku didepan banyak orang
Aku selamanya tidak akan melupakan dendam ini
Ketua tim,apa kabarmu Berhenti
Kalian berdua sudah boleh pergi
Kamu lepaskan topi Seterusnya beri hormat lagi
Maaf,ketua tim Aku tidak mengerti
Lepaskan topi Maaf,aku sungguh tidak mengerti
Bai Gu Minggir...Bai Gu...
Aku tidak mengerti
Lepaskan topimu Aku tidak mengerti
Jangan pukul lagi
Lepaskan topi Jangan pukul lagi,pergi...
Cepat lepaskan topi Kita pergi tanya orang
Apa maksudnya Baik
Semuanya,apakah kalian ada yang mengerti bahasa jepang?
Apa maksudnya melepaskan topi?
Kami ada teman dipukul oleh orang jepang Orang jepang tidak berhenti mengatakan lepaskan topi
Kalian ada yang mengerti bahasa jepang tidak Temanku hampir dipukul mati,cepat
Mohon kalian,ada yang mengerti bahasa jepang tidak? Kamu dengar aku katakan
Guru Ting yang bekerja didapur kami Dulu pernah bekerja dijepang seharusnya mengerti bahasa jepang
Kalian cepat pergi tanya dia Baik...terima kasih
Apa maksudnya? Lepas topi? benar...
Temanmu memakai topi tidak? Dia menyuruh temanmu melepaskan topi
Lepaskan topi
Keparat Lepaskan topi
Lepaskan topi maka lepaskan kamu pergi
Bai Gu,mereka menyuruh kamu lepaskan topi Lepaskan topi
Bai Gu,mereka menyuruh kamu lepaskan topi lepaskan topinya,Bai Gu
Apa kabarmu Ayo pergi
Bai Gu...Kamu kenapa? Bai Gu,kamu baik2 saja?
Aku mau pulang cari Huang Lu Kamu terluka begini,harus pergi kerumah sakit
Cepat bawa aku pulang cari Huang Lu
Cepat bawa dia pulang
Air sudah datang... Istri,obatnya sudah selesai tidak
Nyonya Huang,cepat... Obatnya sudah datang,suami
Beri dia minum air basahkan tenggorokannya dulu Pelan2
Tidak dapat diminum Antar dia pergi kerumah sakit? cepat
Nona Jiu,apa kamu ada mengemudi mobil? Tidak ada,aku naik becak datang
Aku pergi panggil mobil Bai Gu,bertahanlah,cepat pergi...
Bai Gu... y ang y ang pergi panggil mobil antar kamu kerumah sakit Kamu dengar tidak?
Orang jepang sungguh bukan manusia Lebih rendahan dari binatang
Bai Gu,bertahanlah... Buka mata,Bai Gu...
Bai Gu,bertahanlah... Jangan tidur..
Xiangshan Tieye aku mau kamu suatu hari mati ditanganku
Apa kabarmu Kamu kenapa datang kemari?
Arak yang paling terkenal dinegara china kami Aku ingin minum bersamamu
Jadi yang satunya lagi?
3 batang emas Semoga anda bisa menerimanya
Menjadi teman dengan keluarga Zheng kami Seterusnya jangan menganggu ayahku lagi
Semoga Bai Gu bisa cepat sembuh Tidak apa2,dua tulangnya patah
Dokter mengatakan jika lebih telat mengantarnya masuk rumah sakit
Bisa kehilangan nyawa,masih mengatakan tidak apa2?
Qing Qing Kalian pulang dulu,aku ada masalah lain
Jangan pulang terlalu malam kalian pulanglah
Jenderal muda
Wanita imut Minum arak,baik
Bersulang
Nona Jiu,kamu melakukan apa? Kamu binatang ini
Tolong... Berhenti...
Jenderal besar Nona Jiu,kenapa?
Aku diperkosa oleh jenderal muda Heimu Dia masih mau membunuhku
Berhenti....
Kamu melakukan apa lagi Ayo pergi...berhenti...
Nona Jiu,kamu kenapa ada disini? Dia yang memanggilku datang,kanyata mau berunding denganku
Setelah datang menyuruhku minum arak Masih mau aku menciumnya
Dia mengatakan jika aku tidak mau Maka akan menyiksa ayahku
Dia waktu kemarin sudah tiba2 datang kerumahku menampar ayahku
Aku sudah menuruti semua kata2nya Dia masih mau memperkosaku
Kamu memfitnahku Kamu masih tidak mengaku?
Dulu kamu datang ke Tong Tai kami Masih masuk kamar mencuri lihat aku ganti baju
Semua karyawan sudah melihatnya Jenderal besar Xiang Shan
Aku tulus hati berharap mengabdi kekaisaran jepang aku sampai harta warisanku,emas yang disimpan dinegara inggris
Semua sudah siap diangkut pulang Aku malah mendapatkan apa?
Aku sampai lebih rendahan dari pelacur Jika dia suka
Langsung masuk kamarku mencuri lihat aku ganti baju Jika suka
Disini merobek bajuku memperkosaku Kamu...
Jenderal Xiang Shan,sampai jumpa Nona Jiu,kamu mau melakukan apa
Jenderal besar,bagi seorang wanita negara china Kesucian lebih penting dari apapun
Sampai lebih penting dari nyawa sendiri Kamu letakkan pistolnya dulu
Sebelum kalian masuk Guang Zhou aku berpikir setiap orang jepang adalah orang jahat
Ternyata bukan Aku sangat gembira mengenal teman baik sepertimu
Terima kasih kamu begitu baik kepadaku Kamu wanita rendahan ini
Jenderal besar,setelah aku mati Kamu harus hati2 kepadanya
Barusan dia memberitahuku setelah dia pulang kejepang Akan mengadakan pertemuan wartawan menghina ayahmu adalah orang mesum
Masih mengatakan dia karena memperkosa wanita Dan menghambat misi
Dia mengatakan pasti akan menyiksa mati kamu dan ayahmu Sampai nama keluargamu ternodai baru bisa tenang
Aku bunuh kamu
Nona Jiu,kamu tidak boleh mati y ang harus mati adalah binatang ini
Jika kamu mau menembak Tembak binatang ini
Jenderal besar Kamu menembak membalas dendam,aku tidak lihat
Orang yang diluar juga tidak lihat Aku akan laporkan kepada atasan
Dia dibunuh oleh tim gerilya
Kamu begitu suka hormat Turun suruh raja neraka hormat kepadamu
Nona Jiu,kami antar kamu pulang